CHAPTER FOUR
![]()
TROUBLE-MAKER
" . . . The promoter was desperately trying to sort this out and it went [on for] three or four days . . . I never want to see another tomato sandwich - that's what they kept sending up to the room. Tomato sandwiches . . . and in the end they sort of drummed us out of the country, but they didn't deport us because if they deport you they have to pay your fares. After that two things happened. The promoter gave up and moved his family to Israel . . . and that loophole got closed. So I didn't do an ounce of good. But I didn't really go there to do good. I went there to sing and I had, somewhere, this really naive ideal that perhaps being there would make some kind of a difference. Well, it didn't. For a while it made it worse and I think those were the accusations I got for making trouble and my records were taken off South African radio for years and out of the shops for many years."
Back in Britain, Dusty was criticized by some in the music business for her stand against apartheid. Max Bygraves and Derek Nimmo, salwarts of the British variety show tradition, were among those who accused her of making it harder for artists to work in South Africa.
In June 1990, Dusty recalled the incident in the British newspaper The Guardian: "What a prat," she snapped of Nimmo. "Is he still alive? Well, he's still a prat. I would say it to his face. That was such a prat-like thing to say."
Yet the South African debacle failed to affect Dusty's international popularity. In 1964 she was voted Best Female Vocalist in the prestigious New Musical Express awards - a feat she would repeat in 1965, 1966, 1967 and 1969.
"I had all the musical say. The guests were . . . It was what agent could get his client on whatever show was important to be on at that time. So, I mean, that's obviously why Woody Allen was on it because it was very early days for him and probably somebody said, 'There's this show . . .' You know how they get lists of shows that you ought to be on. And it was live. So, um . . . well, some of the guests were live. But I don't know . . . I had very little to do with the guests basically. I mean, I was probably just trying to remember the words for the next song . . . They're all a blur because there was so much going on . . . I just remember the noise. I remember testing myself . . . just enjoying the fact that the BBC sound engineers were going totally spare. They didn't know what to do and I said, 'What the hell'. They'd go, 'Oh, the needle's going in the red. You can't do that' and I just said, 'Turn it up, turn it up', I was just testing myself to see where my threshold of pain was for sound. It was wonderful . . . I wish I knew what show that was because there were four years of them. They get a bit jumbled up."


"YOU DON'T HAVE TO SAY YOU LOVE ME I heard at the San Remo song festival when it was sung, and written, by a guy called Peno de Nagio, and I went crazy for the song. I brought back a record of it and sat on it for a year and then it seemed time to find an English lyric for it, desperately hoping someone else didn't do it. So, actually, I asked Vicki [Wickham] if she could put some words to it and she and Simon Napier-Bell, I think they wrote it in the back of a taxi or something. I just knew it was time for a big Italian-type ballad and it was such a strong, strong tune. It really was. I can make a much better record of it now . . . the sound would be much better . . . but it worked."
"[Securing YOU DON'T HAVE TO SAY YOU LOVE ME] was pure chance. I was at the San Remo song festival and it was being sung by Pino Donnagio and I was in the audience the night he was singing it and I just knew when the audience stood up in the middle of the instrumental and applauded that this was obviously the right song to do. But it took me a year to do. I was very surprised that no one else did it, though there were no English lyrics. I just took the Italian version 'cause that's the way I first heard it and then said to somebody to write some lyrics and they did and the next day they gave me the lyrics and within a week we had recorded it."
"I thought the arrangement on [YOU DON'T HAVE TO SAY YOU LOVE ME] was so beautiful--the string arrangement. It's a gorgeous song. Those things I was really proud of because there wasn't anyone doing that kind of thing. I think they were kinda special records. They were nervy records because perhaps there was no reason that they should have been hits except that I was really visible at that time and I had a great deal of say in what I did and people could accept almost anything from me at that time."
RELATED ARTICLES:
Dusty -"There Were Threats", Record Mirror, December 26, 1964.
Foreign Office Blocked Apartheid Protest Over
Singer's Expulsion, The Times, January 1, 1996.